Tefilá por las mujeres agunot

El que bendijo a nuestros padres ​​Abraham, Ytzjak y Yaakov, y a nuestras matriarcas ​​Sara, Rivka, Rajel y Lea, que recuerde y considere favorablemente a todas las mujeres agunot y a las que se les niega el divorcio. Ayúdalas, protégelas y sálvalas y libéralas de su encierro para concederles una nueva vida este día.

Dios que responde en tiempos de angustia, que redime y rescata en tiempos de aflicción, responde a las mujeres que están atadas en la viudez en vida, escucha sus clamores y anula las intenciones de aquellos maridos que se niegan a dar a sus esposas un acta de divorcio. Porque Él es el Dios de toda carne, nada es demasiado maravilloso para Él.

Nuestras hermanas, las hijas de Israel, que sufren angustia y cautiverio, que el Omnipresente tenga misericordia de ellas, y las conduzca de la angustia al alivio y de la oscuridad a la luz.

Que Dios, que libera a los prisioneros de sus cadenas, ponga en el corazón de los jueces de Israel el espíritu de sabiduría y perspicacia, el espíritu de consejo y valor, el espíritu de devoción y temor de Dios, para que puedan liberar de sus cadenas a todas los agunot y mujeres a quienes sus maridos les niegan el acta de divorcio, para que la Divina Presencia se levante de su polvo, ya que quien libera a una aguná es como si hubiera construido una de las ruinas de la Jerusalén celestial. Y que se cumpla el versículo bíblico en ellos: «E invócame en un día de angustia, yo te rescataré y tú me honrarás».

Que el Rey de Reyes esté a su lado, les exalte, les traiga recuperación y curación, y que no soporten más desesperación y desamparo.

Y que tengan el mérito de establecer hogares fieles en Israel.

Porque toda esta santa congregación está orando por ellos; ahora, rápidamente y en un tiempo próximo, y digamos: Amén.

Copyrights@Yael Levine

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב וְאִמּוֹתֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, הוּא יִזְכֹּר וְיִפְקֹד לְטוֹבָה אֶת כָּל נְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל הָעֲגוּנוֹת וּמְסֹרְבוֹת הַגֵּט, וְיַעֲזֹר וְיָגֵן וְיוֹשִׁיעַ לָהֶן, וְיוֹצִיא מִמַּסְגֵּר נַפְשָׁן לְחַיּוֹתָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה.הָאֵ-ל הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, הַפּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכָל עֵת צוּקָה, הוּא יַעֲנֶה אֶת הַנָּשִׁים הַצְּרוּרוֹת אַלְמְנוּת חַיּוּת וְיִשְׁמַע קוֹל צַעֲקָתָן, וִיבַטֵּל וִישַׁנֶּה לְטוֹב אֶת מַחֲשֶׁבֶת הַבְּעָלִים הַמְּסָרְבִים לָתֵת לִנְשׁוֹתֵיהֶם גֵּט, כִּי הוּא אֱ-לֹהֵי כָּל בָּשָׂר, הֲמִמֶּנּוּ יִפָּלֵא כָּל דָּבָר.אַחְיוֹתֵינוּ בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הַנְּתוּנוֹת בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה – הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶן, וְיוֹצִיאֵן מִצָּרָה לִרְוָחָה וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה.הָאֵ-ל הַמּוֹצִיא אֲסִירִים בַּכּוֹשָׁרוֹת, יִתֵּן בְּלֵב דַּיָּנֵי יִשְׂרָאֵל רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה, רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת ה’ לְהַתִּיר אֶת כָּל הַנָּשִׁים הָעֲגוּנוֹת וּמְסֹרְבוֹת הַגֵּט מִכַּבְלֵיהֶן, לְהָקִים שְׁכִינָה מֵעֲפָרָהּ, שֶׁכָּל הַמַּתִּיר עֲגוּנָה אַחַת כְּאִלּוּ בָּנָה אַחַת מֵחֻרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם הָעֶלְיוֹנָה. וִיקֻיַּם בָּהֶן מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: «יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ».מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים יַעֲמֹד לִימִינָן, יָרִים אֶת קַרְנָן, יַעֲלֶה לָהֶן אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא, וְלֹא יִהְיוּ לָהֶן עוֹד שֵׁאת וְשָׁבֶר. וְיִזְכּוּ לִבְנוֹת בָּתִּים נֶאֱמָנִים בְּיִשְׂרָאֵל. בַּעֲבוּר שֶׁכָּל הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה מִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶן, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְנֹאמַר אָמֵן.© כל הזכויות שמורות ליעל לוין